silgari: (Nagase - Laughing my ass off)
[personal profile] silgari
 Les conte que soy una mega fan de TOKIO y de Nagase... pues bueno.. empiezan mis post sobre TOKIO.

Esta es mi primera traducción de una canción de TOKIO.
La verdad la letra me llego al corazón.

Extremo sur

¿A qué color cambiara la nueva estación?
Debajo del sol siempre estuvimos buscando
Si podemos perdonar, quiero que nos abrace a nosotros los pecadores
Gentilmente, como aquellos días

¿Era el último de cuantos sueños?
Me desperté sintiendo que tu vos me llamaba
Antes de que me diera cuenta, mis deseos habían ido más allá que el sueño
Dentro de un tiempo al que no puedo volver...

Una luz a la distancia
Ahora esta brillando sobre nosotros dos
En el lugar del adiós

Sin excusas, solo te quedas a mi lado
Preguntándome en una voz solitaria que no te suelte nunca
Este gran laberinto todavía continua
Continuando a balancear mis memorias restantes

Camino por la bulliciosa multitud
Solo mirando las líneas azules de la frontera
Lo diré una y otra vez
Dentro del tiempo que vivimos...

Las palabras que tragué sin decir
Me están quemando el pecho, y aún así
¿Por qué la brillantez de la luz brilla?


Todavía sin saber la alegría de poder amar
Nuestra respuesta fue corta
Lo diré una y otra vez
Dentro del tiempo que vivimos...

Las páginas desaparecidas
Ahora brillas en nuestros preciosos días
En el lugar del adiós

Creditos a Becky por la traducción original.
Igual que TaijiProject aclaro que esta canción no me pertenece. Solo hice la traducción al español.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

silgari: (Default)
silgari

November 2010

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 05:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios