Earthquake

[silgari]

We had an Earthquake in Costa Rica. Richter magnitude scale of 6,2 in Poas Volcano. I don't like earthquakes. Scary. It's not unusual for us to have little eathquakes, but this time it was big. No injuries.. yet! Let's hope it stays that way. I'm still watching the news..

Edit: 2 little girls dead... sad
Edit2: More people found dead.. and mountains collapse.. were they were road there are no road.. were there were bridges.. they are no longer bridges. Just mud.. rivers of mud. People still trapped, incommunicated. Is so sad and shocking. When I watched the news I can't help but cry..
---
Les cuento que hoy Temblo (sismo) en Costa Rica. Escala Richter de 6,2 en el Volcán Poás.... aahhh no me gustan los temblores para nada. Me dan miedo. En mi país no es extraño que tiemble.. pero esta vez parece que se sintió en todo el país. Creo que por el momento no hay heridos. Bueno sigo viendo las noticias

Comments

[marga-ps.livejournal.com]

Waaaa ¿en serio? Yo la verdad es que aki no recuerdo ninguno... salvo algun temblorcillo pequeño que apenas se nota si no estás atento... pero así, grandes... no. Como está la cosa? En tu casa todos bien?
Espero que sí!!!

[silgari.livejournal.com]

En casa todo bien! Pero si fue una gran susto. Todos los vecinos salieron de sus casas!
En cuanto al país.. pues parece que es el 2do temblo más grande en CR.. el primero fue en el 1991... pero si hay muchas estructuras que quedaron mal..

Bueno no se puede hacer nada... ya paso.. espero que no haya más!

[nattylu.livejournal.com]

Aich!! Los temblores de mal :S A mi tampoco me gustan nadita nadita T.T especialmente que no avisan ni nada, te llegan de improviso los méndigos U.U Espero que este bien y que no hayan heridos de graverdad ^^

Y gracias x las tradus, he visto muchas tradus tuyas ultimamente :P

[silgari.livejournal.com]

Exacto.. no avisan! Por eso me dan miedo!
Aquí en la casa todos están bien! Gracias por preocuparte!

Me alegro que te gusten las traducciones! :D
Ahora voy a empezar con el Dream"A"live! Todo completito! Espero tenerlo listo en estos días!

[cho-colatosa.livejournal.com]

Yo aun tengo el trauma del temblor aqui en peru el año pasado

Tremendo susto el que te habras llevado T__T
pero bueno lo importante es que estas bien, y pues esperando
que no hayan mayores perdidas, ojala no haya ningun herido =(

Cuidate mucho, y bueno agradecer las lyrics
personalmente esta me encato *-*

Nos vemos!!!

[silgari.livejournal.com]

Pues la verdad si me lleve un susto.. estaba terminando la traducciones.. cuando se empezo a mover todo y yo tengo dos moviles y empezaron a moverse.. y yo estoy en el segundo piso.. y a volar se a dicho!

Pues parece que si hay perdidas... pero bueno.. ya paso.. esperemos que no vuelva a temblar!

Me alegro que disfrutes las lyrics! :D

[soso-123.livejournal.com]

Oh GOD O____O

Dear, are you ok? ((HUGS))

[silgari.livejournal.com]

Yes I'm ok! Everyone here is ok!
*Hugs back* I'm just still a little scared

Thanks for worry about me hon! *Hugs again*

[kotoko-sp.livejournal.com]

Menudo susto, no??? Uff... espero que estéis todos bien!!
Yo no recuerdo temblores aquí (alguna vez ha habido alguno pequeño, pero no se notó casi), así que supongo que me asustaría bastante si ocurriese.

En fin, cambiando de tema... gracias por seguir con las traducciones (mira que te hacen trabajar, eh? xD)

Cuídate un montón guapa! Besotes~

[silgari.livejournal.com]

Pues yo si tengo recuerdos.. en el 91 aquí hubo un terremoto horrible. El peor en CR.. y ahora este.. Me dan un miedo... pero bueno... esperemos que no haya más.

Un gusto amiga! Pues si.. he trabajado un monton! XD
Ahora nada más me falta Dream"A"live y tendría todo listo con lo que me había compromedito! :D

Igual! Abrazos!

[tomokaku.livejournal.com]

Awww. I've never experienced earthquake and I hope I never have to.

Hopefully there are no injuries.

[silgari.livejournal.com]

I hope you never experience one! It's so scary.. but.. you know in Japan there are earthquakes too right?

Unfortunately they are people with injuries.. and dead people.. sad, sad..

[dx-chan.livejournal.com]

I'm glad you are ok hun! I've never experienced an earthquake, but the thought alone scares the crap out of me! I'm very sad about the two girls. :(

[silgari.livejournal.com]

Thanks hun! I hope you never experience one! I have... several times. Costa Rica is located right above the Cocos Plate. It's really scary.

Yes.. it's so sad.. 9 and 10 year old. They got trap on their house.. and a mountain collapse on their house.. sad... :(

I'm just hoping they are no more dead people..

[apostrophethis.livejournal.com]

Estas bien chica? Temblores me dan miedo! *huggles*

[silgari.livejournal.com]

Si, estoy bien! Asustada todavía, pero estoy bien!
Si.. a mi también me dan un miedo...

Gracias por el abrazo! *Abrazo*

[keiogirl.livejournal.com]

temblores si aca hay muxos jejeje q ya m acostumbre m kedo sentada o ehcada si stoy n la cama toda calmada hehehe pero ps ese terremoto q si tuvimos dio miedo mas q todo x la incomunicacion pero buen spero q no se rpita algo asi T.T taba leyendo los coment d lu si x aca vino tegoshi LOl y no se xq creo o siento q sho ya ha venido o va a venir LOl waaa si xq el ha dicho q quiere venir..x aca tndremosq star muy atentas hehehe sperando q si si ntro en colapso total y a perseguirlo hahahahaha....buen spero q ste bien....ja ne! ^^

[silgari.livejournal.com]

Uy yo no me puedo quedar sentada.. me dan mucho miedo! En este momento hay mucha gente incomunicada donde fue el epicentro del terremoto.. gente enterrada... gente perdida.. horrible.. toda una tragedia... Esperemos que no se repita de nuevo.

Uy pues ojala que Shocito se de una vuelta por allá.. y desp que se venga a dar una vuelta por aca! XD

Nos hablamos!

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Whoa.

You and your family's alright, I hope.

I've experienced a major earthquake last 1991....it was huuuge. Many casualties in my City...so even now I get paranoid when someone moves their feet such that the floor moves as if there's an eathquake. That really gets me panicky....

My heart goes out for those two little girls. May they be in a better place now.

[silgari.livejournal.com]

Yes, everyone in the family is ok! And all my friends too as far as I know.

But.. they are so many people missing now.. mountains collapse.. were they were road there are no roads.. were there were bridges.. they are no longer bridges. Just mud.. rivers of mud. People still trapped, incommunicated. Is shocking :(

The worst earthquake here was in 1991 too, it was 7,7 Richter scale.. I was 8.. but I still remember.. scary.

[yici.livejournal.com]

Whoa, espero que no hayan daños graves y que no haya pasado de un susto. Aquí la tierra tmb tiembla seguido, yo nunca fui de temerle a los temblores "ya pasará" pensaba, pero después del último terremoto que hubo el que menos pega al grito al silencio con cualquier movimiento por pequeño que sea T-T

Ojalá no hayan repercusiones, nos mantienes al tanto con las noticias si?

Cuidate mucho Silvia~ ;__;

[silgari.livejournal.com]

Pues si hay daños graves.. fue un terremoto.. pero bueno.. eso pasa. Uno queda muy paranoico verdad!? Creo que me va a costar dormirme!

Gracias por preocuparte amiga! Un abrazo!

[andreix-007.livejournal.com]

Niñaaa! espero que ya estes toda calmada, los temblores de x si, son horribles, yo no los tolero, pero vivo en el 5to piso de un edificio asi ke me aguanto nomás! ^________^ !

Felizmente tú y tu familia están bien, en cuanto me enteré, pensé en Silvy-chan!
Cuidate mucho ne-! Muchos kics!

[silgari.livejournal.com]

Andre!!!! Pues.. uno queda un poco asustado verdad!? Yo estoy toda paranoica.. cada vez que algo se mueve me da susto!

Gracias a Dios mi familia esta bien! Gracias por preocuparte amiga!

Un abrazote!

Queeeeeeé!!!??

[daianachan.livejournal.com]

Está todo bien entonces??? Perdón por la ignorancia, pero no sabía que Costa Rica era zona con alta actividad sísmica. Me imagino que estarán relativamente acostumbrados pero eso no quita que te debes morir del susto cada vez que sucede. Espero que no haya heridos ni muchos daños materiales, los que sufren más estas situaciones es la gente humilde, así que ojalá que todo salga bien. Besos!!!

Re: Queeeeeeé!!!??

[silgari.livejournal.com]

Pues mi familia esta bien gracias a Dios. Pero si hay muchos muertos.. y gente desaparecida y gente aislada... estamos acostumbrados a pequeños y leves sismos.. pero lo de ayer fue un terremoto! Y tienes razón la gente más afectada fue la gente humile.. ojo la noticia

Bueno, ,gracias por preocuparte! Un abrazo!